My interview in Spanish on http://goethive.com/irina-petrova/
goethive.com/irina-petrova/?fbclid=IwAR0bBtOyc-AHRY5ut5pAU50X7kMIzhWwbukSyPz4voR-DYBenfBwRFrkiOw
English and Russian translation below.
Мое интервью на испанском для http://goethive.com/irina-petrova/
Ниже в этом посте фейсбуке дан перевод на английский и на русский.
Hello!
I'm Irina, a graphic designer and a photo artist from Russia.
I only use retro manual focus lenses in my work for artistic reasons.
The first thing is that I love that each vintage lens has its own signature and the fact that lots of the greatest photographers of the past have used the same kind of lenses to take shots like I use today.
The second thing is I'd like to show the world that if you have a great passion for doing what you love and pursuing what inspires you, you don't have to spend a lot of money buying the most expensive equipment to do that.
What's your work passion? Why did you choose it?
My passion is creating conceptual photography using casual objects or just toys. I like to make stories, create scenes and then bring it to life. It's very exciting. Sometimes I create my stories from nothing, having only water and a match or just an empty eggshell, I like to make objects myself, painting and creating them takes a lot of time, but it's well worth it.
What do your jobs mean?
It depends on the story I'd like to tell or the game I'd like to play while taking shots. I have conceptual photos based on global ideas and problems, sometimes I just like to create something using word play or take my favorite figurines and start to playfully create a scene following my childhood dream of bringing my toys to life.
What are your inspirations?
I'm a huge sci-fi fan, so my greatest inspiration is sci-fi books and movies. I also love modern art. So sometimes I use it as my inspiration. But I truly believe that world is an inspiration by itself, even simple fountain water can look like the milky way or a weird shaped alien.
What would you say to your followers?
I believe that we are both the Prisoner and the Jailer. Slowly, thought by thought we build the walls that imprison ourselves, "I am useless, it's impossible, I can't do it." When we realize that it was we who built the prison with our words alone, we become aware that by the same means, we can demolish the concepts that bind us. It is through the use of positive statements, such as "I AM worthy, it IS possible and I CAN do it" that we finally free ourselves.
Make. Believe. Stay inspired!
Привет!
Меня зовут Ирина, я - графический дизайнер и фотохудожник из России.
В своей работе я использую только мануальные ретро объективы, и делаю это по нескольким причинам.
Во-первых, мне нравится осознавать, что любой винтажный объектив имеет свой собственный, уникальный, легко узнаваемый "подчерк", и мне греет душу тот факт, что многие великие фотографы прошлого использовали те же объективы, которыми я очень люблю фотографировать в наше время.
Во-вторых, я хочу показать, что необязательно тратить огромную кучу денег на то, что нравится делать, и в чем находится вдохновение, покупая самое крутое и дорогое оборудование.
Что ты любишь в своей работе? Почему ты это выбрала?
Моя страсть - это создание концептуальных фото с использованием обычных объектов или просто игрушек. Я люблю сочинять истории, создавать сценки и претворять их в жизнь - это очень увлекательно. Иногда истории рождаются из ничего, просто из воды и спички или пустой яичной скорлупы. Мне нравится делать или переделывать объекты своими руками, раскрашивать и создавать их отнимает уйму времени, но результат того стоит.
Каково значение твоих работ?
Это зависит от истории, которую я хочу рассказать или игры, в которую я хочу поиграть во время съемки того или иного объекта. У меня есть концепты, основанные на глобальных идеях или проблемах, иногда мне нравится создавать что-либо, используя игру слов, или я достаю свои любимые фигурки и начинаю играть с ними, следуя своей детской мечте - заставляя их оживать.
В чем ты находишь свое вдохновение?
Я - большой фанат научной фантастики, поэтому свое самое большое вдохновение я нахожу в фантастических книгах и фильмах, однако я искренне верю, что мир сам по себе - это огромное вдохновение, ведь даже в простой воде из фонтана можно увидеть млечный путь или причудливо выглядящего пришельца с другой планеты.
Чтобы бы ты хотела сказать своим подписчикам?
Я верю, что в каждом из нас заключены две сущности: Заключенный и Тюремщик. Медленно, мысль за мыслью, повторяя себе "я - никчемный, это невозможно, я не могу это сделать", мы возводим стены, ограничивая свою свободу. Только поняв, что мы своими руками строим свою собственную ментальную тюрьму, мы можем осознать, что с помощью тех же средств, которые нас сковывают, мы можем разрушить негативные понятия, которые нас связывают. Благодаря использованию позитивных концепций и мыслей "Я - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ДЛЯ МЕНЯ НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО, Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ", в конечном итоге мы освобождаем себя.
Делайте. Верьте в свои идеи. Вдохновляйтесь!
